31-я серия 2-го сезона — серия мультсериала «Юные титаны, вперёд!» (2013), комедийного перезапуска истории «Юные Титаны».

Перезапуск собран на сайте в отдельный блок после основного мультсериала и его фильмов, с собственной нумерацией сезонов: это 82-я страница блока из 260.

Эта серия идёт в плеере на странице по карточке сериала; озвучку выбирают в самом плеере.

Основной раздел сайта — «Юные Титаны» (2003): 65 серий в 5 сезонах; перезапуск идёт отдельным блоком и не меняет их нумерацию. В 2-м сезоне перезапуска на сайте 51 серия, после этой — ещё 21.

Соседние страницы: назад — 30-я серия 2-го сезона перезапуска, вперёд — 32-я серия 2-го сезона перезапуска.